-
1 облагать церковной десятиной
1) General subject: tithe2) Religion: tithe (To levy a tithe)Универсальный русско-английский словарь > облагать церковной десятиной
-
2 облагать десятиной
History: tithe (церковной)Универсальный русско-английский словарь > облагать десятиной
-
3 tithe
taɪð
1. сущ.
1) а) десятая часть б) ист. церковная десятина
2) разг. капелька, крошечка
2. гл.;
ист. облагать десятиной (церковной) часто pl десятая часть (тк. в ед. ч.) (разговорное) небольшая часть;
капелька, крошечка, чуточка - not a * of smth. ничтожно мало, совершенный пустяк - of what he says I don't believe a * я не верю и десятой доли того, что он говорит;
я не верю ему ни на йоту /ни на грош/ (церковное) (историческое) десятина - mixed * десятина, уплачиваемая натурой - * collector, (устаревшее) * proctor сборщик десятины - * commissioner сборщик десятины (имеющий право заменять ее денежным налогом) - to pay * платить десятину - to impose a * upon smb. обложить кого-л. десятиной - to levy a * on corn обложить десятиной зерновые > to take one's * of smth. опустошать, истреблять > the plague took its * of people чума косила людей( историческое) облагать церковной десятиной платить церковную десятину tithe десятая часть ~ ист. десятина (церковная) ~ десятина (церковная) ;
облагать десятиной, уплачивать десятину ~ десятина (налог в размере 10 % дохода) ~ разг. крошечка, капелька ~ ист. облагать десятиной (церковной) -
4 tithe
1. noun1) десятая часть2) collocation крошечка, капелька3) hist. десятина (церковная)2. verb hist.облагать десятиной (церковной)* * *1 (n) десятая часть; десятина; капелька; крошечка; небольшая часть; чуточка2 (v) облагать церковной десятиной; платить церковную десятину* * ** * *[ taɪð] n. десятая часть, чуточка, крошечка, церковная десятина, капелька v. облагать церковной десятиной, платить церковную десятину* * *1. сущ. 1) а) десятая часть б) ист. церковная десятина 2) разг. капелька 2. гл.; ист. облагать десятиной (церковной); платить десятину -
5 tithe
[taɪð]1) Общая лексика: десятая часть, десятина (церковная), крошечка, незначительная доля, облагать церковной десятиной, платить церковную десятину, уплачивать церковную десятину, церковная десятина, чуточка, оброк2) Разговорное выражение: капелька, небольшая часть3) История: (церковная) десятина, облагать десятиной (церковной), платить (церковную) десятину4) Религия: платить десятину, (A tenth part of something paid as a voluntary contribution or as a tax for the support of a religious establishment) церковная десятина, (To levy a tithe) облагать церковной десятиной, (To pay or give a tenth part for the support of the church) платить церковную десятину5) Юридический термин: уплачивать десятину6) Деловая лексика: десятина (налог в размере 10 % дохода) -
6 десятина, церковная
истор.(отчисление в пользу церкви одной десятой части от всех денежных и натуральных доходов верующих; десятина церковная установлена в Библии (Третья книга Моисеева. Левит 27:30) и сохранилась в средневековой Европе, обеспечивая независимость церкви от государства и духовенства от мирян; по мере секуляризации общества десятина церковная исчезла; в наст. время она существует у адвентистов и в некоторых общинах др. деноминаций) tenth, tithe, decima, dime; ( приходская) rectorial [vicarial] tithe(s),облагать церковной десятиной — to tithe, to impose a tithe upon smb.
обложение церк. десятиной — tithing
Русско-английский словарь религиозной лексики > десятина, церковная
-
7 tithe
1. [taıð] n1. часто pl десятая частьnot a tithe of smth. - ничтожно мало, совершенный пустяк
of what he says I don't believe a tithe - я не верю и десятой доле того, что он говорит; я не верю ему ни на йоту /ни на грош/
3. церк. ист. десятинаmixed tithe - десятина, уплачиваемая натурой
tithe collector, арх. tithe proctor - сборщик десятины
to impose a tithe upon smb. - обложить кого-л. десятиной
2. [taıð] v ист.♢
to take one's tithe of smth. - опустошать, истреблять1. облагать церковной десятиной2. платить церковную десятину -
8 tithe (To levy a tithe)
Религия: облагать церковной десятинойУниверсальный англо-русский словарь > tithe (To levy a tithe)
-
9 tithe
[taɪð] 1. сущ.1)б) ист. церковная десятина2) разг. капелька, крошечка2. гл.; ист.I cannot tell you a tithe of what he said. — Я не могу сказать вам ничего из того, что он сказал.
-
10 tithe
-
11 tithing
-
12 tithe
1. n часто десятая часть2. n тк. разг. небольшая часть; капелька, крошечка, чуточкаnot a tithe of smth. — ничтожно мало, совершенный пустяк
3. n церк. ист. десятинаmixed tithe — десятина, уплачиваемая натурой
tithe collector, tithe proctor — сборщик десятины
4. v ист. облагать церковной десятиной5. v ист. платить церковную десятину -
13 tithe
[taɪð]tithe десятая часть tithe ист. десятина (церковная) tithe десятина (церковная); облагать десятиной, уплачивать десятину tithe десятина (налог в размере 10 % дохода) tithe разг. крошечка, капелька tithe ист. облагать десятиной (церковной)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
